Den Vernichter der Moral heissen mich die Guten und Gerechten: meine Geschichte ist unmoralisch. -
"De gode og rettferdige kaller meg moralens ødelegger: min historie er umoralsk.
The destroyer of morality, the good and just call me: my story is immoral.
La detruanto de la moralo nomas min la homoj bonaj kaj justaj: mia historio estas malmorala.
Les bons et les justes m'appellent le destructeur de la morale: mon histoire est immorale.
Los buenos y justos me llaman el aniquilador de la moral: mi historia es inmoral.
"I buoni e i giusti mi chiamano l'annullatore della morale: il mio racconto è immorale.
– Разрушителем морали называют меня добрые и праведные: мой рассказ неморален.
— Руйнівником моралі називають мене добрі і праведні; моя історія суперечить моралі.
Burzycielem moralności zwą mnie dobrzy i sprawiedliwi: moja opowieść jest niemoralna.
Ničitelem morálky zvou mne dobří a spravedliví: má povídka je nemorální.
Ničitel'om morálky ma volajú dobrí a spravodliví: môj príbeh je vraj nemorálny.
Mane naikintoju moralės vadina teisingieji ir tie, kurie save geraisiais laiko: antimorališka yra istorija manoji.