Aber nicht lange mehr stehe ich dann: da liege ich schon. -
Men lenge står jeg ikke: snart ligger jeg."
But not much longer do I then stand: I already lie. —
Sed ne longe plu staras mi poste: jen mi jam kuŝas. —
Mais je ne suis pas debout longtemps que déjà je m'étends. -
Pero no estoy así durante mucho tiempo: en seguida me acuesto. -
Ma non a lungo resto così: ecco che già mi sdraio."
Но недолго стою я так: затем я уже лежу. –
Та не довго стою я тоді — я вже лягаю.
Nie długo jednak tak stoję: oto leżę już. -
Ale nestojím pak dlouho: a ležím už. -
No dlho už nestojím: už ležím. -
Tačiau jau neilgai stypsoti tenka: netrukus sau guliu, ištiesęs kojas."