ALSO SPRACH ZARATHUSTRA

Min død priser jeg: den frie død, som kommer til meg fordi jeg selv vil.

My death, praise I unto you, the voluntary death, which cometh unto me because _I_ want it.

Mian morton mi laŭdas al vi, la morton liberan, kiu al mi venos, kiam volos mi.

Je vous fait l'éloge de ma mort, de la mort volontaire, qui me vient puisque _je_ veux.

Yo os elogio mi muerte, la muerte libre, que viene a mí porque yo quiero.

Io lodo anche la mia morte, la libera morte, che viene perché e quando io la voglio.

Свою смерть хвалю я вам, свободную смерть, которая приходит ко мне, потому что я хочу.

Я свою смерть хвалю перед вами — вільну смерть, яка приходить до мене тому, що я хочу.

Moją śmierć sławię ja wam, śmierć wolną, która po mnie przyjdzie, ponieważ ja tego chcę.

Svou smrt vám velebím, smrt svobodnou, jež mi přijde, protože tak chci já.

Svoju smrt' vám velebím, slobodnú smrt', ktorá ku mne príde, pretože ja to chcem.

Aš savąją giriu jums mirtį, kuri laisva yra ir pas mane ateina, kada a š noriu.