Aber Unmögliches bitte ich da: so bitte ich denn meinen Stolz, dass er immer mit meiner Klugheit gehe!
Men jeg ber om det umulige: så ber jeg min stolthet at den alltid må følge min klokskap!
But I am asking the impossible. Therefore do I ask my pride to go always with my wisdom!
Sed ion neeblan jen mi preĝas: do mi preĝos mian fieron, ke ĝi ĉiam iru kun mia sagaco!
Mais je demande l'impossible: je prie donc ma fierté d'accompagner toujours ma sagesse.
Pero pido cosas imposibles: ¡por ello pido a mi orgullo que camine siempre junto a mi inteligencia!
Ma io voglio l'impossibile: e prego il mio orgoglio di andare sempre d'accordo con la mia saggezza!
Но невозможного хочу я; попрошу же я свою гордость идти всегда вместе с моим умом!
Та прошу я неможливого, тож попрошу гордість свою завжди простувати у парі з моєю мудрістю!
Obym był rozważniejszy! Obym był aż do głębi rozważny, jako wąż mój!
Tu prosím však o nemožné; tedy prosím svou hrdost, aby vždy šla s mou chytrostí!
To však žiadam nemožné: preto prosím svoju hrdost', aby vždy kráčala spolu s mojou múdrost'ou!
Bet aš juk neįmanomo geidauju: todėl kreipiuos į savo išdidumą, kad niekad jis su, išmintim manąja nesiskirtų!