ALSO SPRACH ZARATHUSTRA

Det er sant: vi elsker livet, ikke fordi vi har vennet oss til livet, men fordi vi er vant til å elske.

It is true we love life; not because we are wont to live, but because we are wont to love.

Estas vere: ni amas la vivon, ne ĉar ni kutimas la vivon, sed ĉar ni kutimas la amon.

Il est vrai que nous aimons la vie, mais ce n'est pas parce que nous sommes habitués à la vie, mais à l'amour.

Es verdad: nosotros amamos la vida no porque estemos habituados a vivir, sino porque estamos habituados a amar.

È vero: noi amiamo la vita, non perché siamo abituati alla vita, ma perché siamo abituati ad amare.

Правда, мы любим жизнь, но не потому, что к жизни, а потому, что к любви мы привыкли.

Це правда, ми любимо життя, та не тому, що ми звикли жити, а тому, що звикли любити.

Prawdą jest: kochamy życie nie dlatego, żeśmy do życia, lecz żeśmy do kochania przywykli.

Pravda: milujeme život, že jsme uvykli ne životu, než milování.

Je to pravda: milujeme život nie preto, že sme si navykli na život, lež na milovanie.

Sakau jums iš tikrųjų, gyvenimą dėl to mes mylim, kad mes prie meilės, o ne jo pripratę esam.