Am Ende wurden alle deine Leidenschaften zu Tugenden und alle deine Teufel zu Engeln.
Til slutt ble alle dine lidenskaper til dyder og alle dine djevler til engler.
All thy passions in the end became virtues, and all thy devils angels.
Fine ĉiuj viaj pasioj iĝis virtoj kaj ĉiuj viaj diabloj anĝeloj.
Toutes tes passions finiraient par devenir des vertus, tous tes démons des anges.
Al final todas tus pasiones se convirtieron en virtudes y todos tus demonios en ángeles.
Una volta tu avevi nella tua cantina dei cani selvatici: ma alla fine si trasformarono in uccelli e in leggiadre cantanti.
Все-таки в конце концов твои страсти обратились бы в добродетели и все твои демоны – в ангелов.
Зрештою всі твої пристрасті обернулися б на чесноти, а всі твої дияволи — на ангелів.
Wszystkie twe namiętności stały się twemi cnotami, wszystkie twe dyabły - aniołami.
konec konců všechny tvé vášně se staly ctnostnými, všichni tvoji ďáblové anděly.
Nakoniec sa všetky tvoje vášne stali cnost'ami a všetci tvoji čerti anjelmi.
- galiausiai visos tavo aistros dorybėm tapo, o nelabieji tavo - į angelus pavirto.