So erfindet mir doch die Gerechtigkeit, die Jeden freispricht, ausgenommen den Richtenden!
Så oppfinn den rettferdighet som frikjenner alle unntatt den som dømmer.
Devise me, then, the justice which acquitteth every one except the judge!
Trovu do por ni la justecon, kiu liberigu ĉiun krom la juĝanto!
Inventez-moi donc la justice qui acquitte chacun sauf celui qui juge!
¡Inventad, pues, la justicia que absuelve a todos, excepto a los que juzgan!
Inventatemi dunque la giustizia che assolva tutti, tranne il giudice!
Найдите же мне справедливость, которая оправдывает всякого, кроме того, кто судит!
То знайдіть же мені справедливість, що виправдує кожного, крім того, хто судить!
Wynajdźcież mi tę sprawiedliwość, co każdego uniewinni, wyjąwszy sprawującego sądy!
Tedy mi přece vynajděte spravedlnost, která nevinným prohlásí každého, vyjma toho, kdo soudí!
Tak mi teda vynájdite spravodlivost', ktorá za nevinného vyhlási každého okrem toho, čo súdi!
Išraskit man ir teisingumą, kuris išteisintų kiekvieną, išskyrus teisiantįjį!