Viel zu Viele werden geboren: für die Überflüssigen ward der Staat erfunden!
XXX
Many too many are born: for the superfluous ones was the state devised!
Multe tro multaj estas naskataj: por la superfluuloj estis eltrovita la ŝtato!
Beaucoup trop d'hommes viennent au monde: l'État a été inventé pour ceux qui sont superflus!
¡Mirad cómo atrae a los demasiados! ¡Cómo los devora y los masca y los rumia!
Molti, troppi sono stati messi al mondo: per i superflui è stato creato lo Stato!
Рождается слишком много людей: для лишних изобретено государство!
Забагато людей народжується — для зайвих, придумана держава!
Aż nazbyt wielu rodzi się: dla tych zbytecznych wynaleziono państwo!
Přespříliš mnoho rodí se lidí: pro přebytečné byl vynalezen stát!
Príliš vel'a l'udí sa rodí: pre nadbytočných vynašli štát!
Per daug žmonių pasaulin mūs ateina: atliekamiems šitiems ir buvo išrasta valstybė!