Wer von euch kann zugleich lachen und erhoben sein?
Hvem kan være opphøyet og samtidig le?
Who among you can at the same time laugh and be exalted?
Kiu el vi povas samtempe ridi kaj esti levita?
Qui de vous peut en même temps rire et être élevé?
¿Quién de vosotros puede a la vez reír y estar elevado?
Chi di voi può insieme ridere ed essere esaltato?
Кто из вас может одновременно смеяться и быть высоко?
Хто з-поміж вас може сміятись і водночас бути піднесеним?
Któż jest między wami, co zarazem i śmiać się potrafi i wyniesionym się czuć?
Kdo z vás dovede se smát a spolu být povznesen?
Kto z vás sa vie smiat' a zároveň byt' povznesený?
Ir kas iš jūsų gali drauge ir juoktis, ir iškilęs būti?