Geht doch dem schlechten Geruche aus dem Wege! Geht fort von der Götzendienerei der Überflüssigen!
Brødre, vil dere kveles i denne illeluktende ånde og fortæres av dette begjær? Slå da heller rutene ut og ta spranget ut i det fri.
Do go out of the way of the bad odour! Withdraw from the idolatry of the superfluous!
La putran odoron fuĝu! Foriru de la idoladoro de la superfluuloj!
Évitez donc la mauvaise odeur! Éloignez-vous d'idolâtrie des superflus.
¡Apartaos del mal olor! ¡Alejaos del humo de esos sacrificios humanos!
Fuggite sulla strada al cattivo odore! Fuggite l'idolatria dei superflui!
Избегайте же дурного запаха! Сторонитесь идолопоклонства лишних людей!
Уникайте ж поганого запаху! Відступіться від ідолопоклонства зайвих!
Unikajcież tej złej woni! Uchodźcież od tego bałwochwalstwa zbytecznych!
Vyhněte se přece zápachu! Odstupte od modlářství lidí přebytečných!
Vyhnite sa tomu zápachu! Zbavte sa modlárstva zbytočných l'udí!
Toliau kiek galit bėkite nuo dvoksmo šito! Nuo stabmeldystės tų, kurių per daug privisę, jūs pasitraukit!