Ferne bleibe mir auch der Gott, der heranhinkt, zu segnen, was er nicht zusammenfügte!
Fjernt står han meg også denne gud som kommer haltende etter og velsigner det han ikke har sammenføy et!
Far from me also be the God who limpeth thither to bless what he hath not matched!
Dista restu al mi ankaŭ la dio, kiu ĝisas kriple por beni, kion ne li kunigis!
Loin de moi aussi le Dieu qui vient en boitant pour bénir ce qu'il n'a pas uni!
¡Permanezca lejos de mí también el dios que se acerca cojeando a bendecir lo que él no ha unido!
Stia lontano da me anche quel Dio che si avvicina zoppicante per benedire ciò che non ha unito!
Пусть подальше останется от меня Бог, который, прихрамывая, идет благословлять то, чего он не соединял!
Хай далеко від мене лишається й Бог, який пришкандибує благословити те, що єднає докупи не він!
Obcym niechaj mi będzie i ten Bóg, co oto przykulał, aby pobłogosławić, czego nie spoił!
Dalek mi zůstaň též bůh, jenž se přibelhá, aby žehnal tomu, čeho nespojil!
Nech mi ostane d'aleko aj boh, čo prikrivkáva požehnat', čo nespojil!
Toli telieka man ir Dievas, kurs atšlubuoja laimint tų, kurių nesuvedė į krūvą!