Aber zu spät ward es ihm jetzt dafür: - so will euer Selbst untergehn, ihr Verächter des Leibes.
Men nå er det blitt for sent til det: - så vil dette Selv dø.
But it is now too late to do so: — so your Self wisheth to succumb, ye despisers of the body.
Sed tromalfruiĝis al ĝi jam por tio: — do via memo volas perei, vi malestimantoj de la korpo.
Mais il est trop tard pour cela: - ainsi votre _soi_ veut disparaître, ô contempteurs du corps.
Para hacer esto, sin embargo, es ya demasiado tarde para él: - por ello vuestro sí-mismo quiere hundirse en su ocaso, despreciadores del cuerpo.
Tramontare vuole il vostro Sé, ed è perciò che voi siete divenuti dispregiatori del corpo! Poiché non riuscite più a superare voi stessi.
Но теперь это для него слишком поздно – и вот ваше Само хочет погибнуть, вы, презирающие тело.
Але воно вже спізнилося — і ось ваше "саме" хоче загинути, ви, хто зневажає плоть.
Lecz za późno już na to dla niej: - przeto chce wasza samość zaniknąć, wy ciała gardziciele.
Ale teď se jí k tomu připozdilo - i chce vaše prapodstata zaniknouti, vy povrhovatelé tělem.
Ale teraz je na to už prineskoro - preto chce vaša prapodstata zaniknút', vy opovrhovatelia telom.
Tačiau dabar jisai jau pavėlavęs,- todėl ir nori jis išnykti, jūs niekintojai kūno savo.