Der Mensch der Erkenntniss muss nicht nur seine Feinde lieben, sondern auch seine Freunde hassen können.
Den erkjennende må ikke bare elske sine fiender, han må også kunne hate sine venner.
The man of knowledge must be able not only to love his enemies, but also to hate his friends.
La homo scianta devas povi ne nur ami siajn malamikojn, sed ankaŭ malami siajn amikojn.
L'homme qui cherche la connaissance ne doit pas seulement savoir aimer ses ennemis, mais aussi haïr ses amis.
El hombre del conocimiento no sólo tiene que poder amar a sus enemigos, tiene también que poder odiar a sus amigos.
L'uomo della conoscenza deve non solo amare i suoi nemici, ma anche poter odiare i suoi amici.
Человек познания должен не только любить своих врагов, но уметь ненавидеть даже своих друзей.
Людина пізнання повинна не тільки любити своїх ворогів, але й уміти ненавидіти друзів своїх.
Człowiek oddany poznaniu winien nietylko kochać swych wrogów, lecz i umieć nienawidzieć swych przyjaciół.
Nestačí, aby člověk poznání své nepřátele miloval; nechť dovede nenáviděti svých přátel!
Hĺbavému človeku nestačí milovat' svojich nepriatel'ov; má vediet' aj nenávidiet' svojich priatel'ov!
Žmogus, kurs pažinimo siekia ne tik mylėti savo priešus turi, bet ir draugų mokėti neapkęsti.