Selig sind diese Schläfrigen: denn sie sollen bald einnicken. -
Salige er de søvnige, for de skal snart sovne!"
Blessed are those drowsy ones: for they shall soon nod to sleep. —
Feliĉaj estas tiuj dormemaj: ĉar baldaŭ ili ekdormos. —
Bienheureux les assoupis: car ils s'endormiront bientôt. -
Bienaventurados son estos somnolientos: pues no tardarán en quedar dormidos. -
Felici coloro che hanno sonno: perché chineranno la testa e si addormenteranno presto."
Блаженны сонливые: ибо скоро станут они клевать носом. –
Блаженні снолюби, бо скоро вони поринуть у сон.
Błogosławieni ci senni: albowiem oni zdrzemną się niezadługo. -
Blahoslavení tito ospalí: neb záhy budou klímat! -
Blahoslavení títo ospalci: lebo čoskoro budú driemat'. -
Kokie laimingi šie snaudaliai: nes greit galės akis užmerkti!"-