Der Übermensch ist der Sinn der Erde. Euer Wille sage: der Übermensch _sei_ der Sinn der Erde!
Overmennesket er jordens mål og mening. Måtte dere ha en vilje som sa: la overmennesket bli jordens mening og vårt mål!
The Superman is the meaning of the earth. Let your will say: The Superman SHALL BE the meaning of the earth!
La superhomo estas la celo de la tero. Volo via diru: la superhomo estu la celo de la tero!
Le Surhumain est le sens de la terre. Que votre volonté dise: que le Surhumain _soit_ le sens de la terre.
El superhombre es el sentido de la tierra. Diga vuestra voluntad: ¡sea el superhombre el sentido de la tierra!
Il Supenuomo è il senso della terra. E così il vostro volere dica: il Superuomo deve essere il senso della terra!
Сверхчеловек – смысл земли. Пусть же ваша воля говорит: да будет сверхчеловек смыслом земли!
Надлюдина — це суть землі. І нехай ваша воля промовить: хай надлюдина стане суттю землі!
Nadczłowiek jest treścią ziemi. Wasza wola niech rzeknie: nadczłowiek niech będzie ziemi treścią!
Nadčlověk je smysl země. Vaše vůle nechť clí: nadčlověk budiž smysl země!
Nadčlovek je zmyslom zeme. Vaša vôl'a nech vraví: zmyslom zeme nech je nadčlovek!
O antžmogis - prasmė tai mūsų žemės. Te jūs valia pati jums sako: "Tebūna antžmogis prasmė pasaulio!"