Einst war der Geist Gott, dann wurde er zum Menschen und jetzt wird er gar noch Pöbel.
En gang var ånden hos gud og ånden var gud; så ble den menneske, og nå blir den til og med folkelig!
Once spirit was God, then it became man, and now it even becometh populace.
Iam la spirito estis Dio, poste ĝi iĝis homo kaj nun ĝi iĝis eĉ plebo.
Jadis l'esprit était Dieu, puis il devint homme, maintenant il s'est fait populace.
En otro tiempo el espíritu era Dios, luego se convirtió en hombre, y ahora se convierte incluso en plebe.
Una volta lo spirito era Dio, poi divenne uomo, e ora non è ormai che plebe.
Некогда дух был Богом, потом стал человеком, а ныне становится он даже чернью.
Колись дух був Богом, потім він став людиною, а тепер стає взагалі юрбою.
Niegdyś duch był bogiem, potem przedzierzgnął się w człowieka, dziś staje się motłochem.
Kdysi duch byl bohem, pak se stal člověkem, ba nyní stává se luzou.
Kedysi bol duch bohom, potom sa stal človekom a teraz sa stáva dokonca chamrad'ou.
Dvasia kadaise Dievas buvo, vėliau ji žmogumi pavirto, o štai dabar ir valkatų minia dar tapt ji žada.