Das Glück des Mannes heisst: ich will. Das Glück des Weibes heisst: er will.
Kvinnens lykke heter: "Han vil!"
The happiness of man is, "I will." The happiness of woman is, "He will."
La feliĉo de la viro nomiĝas: mi volas. La feliĉo de la ino nomiĝas: li volas.
Le bonheur de l'homme est: je veux; le bonheur de la femme est: il veut.
La felicidad del varón se llama: yo quiero. La felicidad de la mujer se llama: él quiere.
La felicità dell'uomo si chiama: io voglio. La felicità della donnasi chiama: egli vuole.
Счастье мужчины называется: я хочу. Счастье женщины называется: он хочет.
Щастя чоловіче називається: "Я хочу". Щастя жіноче називається: "Він хоче".
Niech się mężczyzna boi kobiety, gdy ta nienawidzi: gdyż mężczyzna jest w głębi duszy swej tylko zły, kobieta jest tu licha.
Mužovo blaho sluje: já chci. Ženino blaho sluje: on chce.
Mužovo št'astie sa volá: chcem. Ženino št'astie sa volá: on chce.
Žinau aš vyro laimės vardą, jisai yra: aš noriu. O moters laimės vardas: jis, nori.