Es ist nicht leicht möglich, fremdes Blut zu verstehen: ich hasse die lesenden Müssiggänger.
Det er ikke lett å forstå fremmed blod: jeg hater alt lesende lettsinn.
It is no easy task to understand unfamiliar blood; I hate the reading idlers.
Ne estas facile kompreni alies sangon: malamas mi la legantajn pigrulojn.
Il n'est pas facile de comprendre du sang étranger: je haïs tous les paresseux qui lisent.
No es cosa fácil el comprender la sangre ajena: yo odio a los ociosos que leen.
Non è facile capire il sangue degli altri: io odio coloro che hanno il vizio di leggere.
Не легко понять чужую кровь: я ненавижу читающих бездельников.
Не легко збагнути чужу кров — ненавиджу я читача знічев'я.
Nie łatwo cudzą krew zrozumieć: nienawidzę też czytających leniwców.
Nelze snadno rozuměti cizí krvi: v nenávisti mám čtoucí zahaleče.
Nieje l'ahké porozumiet' cudzej krvi: nenávidím čítajúcich zahál'ačov.
Nelengva kraują svetimą suprasti: aš niekinu tuos skaitančius dykūnus.