de

Fernbedienung

no

fjernkontroll

en

remote

eo

fr

à distance

es

remoto

it

a distanza

ru

удаленный

uk

віддалений

pl

zdalny

cs

vzdálený

sk

vzdialený

lt

nuotolinis