de

gehen

hinübergehen

passieren

vergehen

vorübergehen

vorüberkommen

waten

überqueren

überschreiten

no

(intr/tr) å passere

go

gå over til

en

go

to cross

to ford

to go beyond

to pass

to pass by

to transfer

to wade

eo

pasi

transiri

transiĝi

vadi

fr

aller

déborder

dépasser (franchir une limite

franchir

marcher dans l'eau

passer

patauger

rôder

s'écouler

écouler (s')

es

atravesar

ir

pasar

transcurrir

vadear

it

andare

convertirsi

doppiare [oltrepassare]

passare

passare [ al di la']

passare [ntr]

ru

перейти

uk

бродити

переходити убрід

pl

brnąć

brodzić

iść

mijać

przechodzić

przejść na drugą stronę

upływać

cs

jít

míjet

plynout

přejít

překročit

sk

brodiť sa

prejsť (cez niečo na druhú stranu)

prejsť (na druhú stranu)

uplynúť

ísť

lt

bristi

eiti

pereiti

prabėgti (ir apie laiką)

praeiti