de

(auf-)zwingen

gefügig machen

in Gang bringen (oder setzen)

machen

nötigen

unterwerfen

zum Schweigen bringen

no

dysse ned

gjøre

hysje

tvinge

en

(tr) to compel

make

to break

to cause to be quiet

to cause to go

to force

to get gone

to make silent

eo

devigi

irigi

obeigi

silentigi

fr

conduire

dresser (animal)

faire aller

faire des

faire fonctionner

faire marcher

faire obéir

faire taire

imposer

obliger

obliger à

es

adiestrar

hacer

obligar

it

condurre

far andare

far obbedire

fare

obbligare

zittire [far tacere]

ru

заставить

uk

змусити

pl

przymuszać

skłonić do pójścia

uciszać

uruchomić

wyprawić

zmuszać

zrobić

cs

dělat

poslat (někoho)

přinutit

stanovit povinnost

umlčet

sk

nútiť

poháňať

poslať (niekam)

prinútiť poslúchať

robiť

utíšiť

lt

nutildyti

padaryti

versti eiti

vesti

įpareigoti