abermals
ausgerechnet
ein andermal
genau
gerade
hundertfach
hundertmalig
häufig
i.w.S. oft
immer
jedesmal
letztmalig
Mal
manchmal
mehrfach
mehrmals
nochmalig
nochmals
oft
oftmals
richtig
sofort
sogleich
tausendfach
tausendmal
unmittelbar
vielfach
vielmals
wiedersehen
wievielmal
Zeit
zum letzten Mal
zuweilen
(tr) å se igjen
akkurat
en annen gang
flere ganger
gang
hver gang
mange ganger
med en gang
noen ganger
ofte
riktig
straks
tid
another time
at once
each time
every time
exactly
frequently
immediately
just
many times
occasion
often
okay
once more
one hundred times
precisely
regularly
repeatedly
right
right away
right now
several times
sometimes
the last time
time
to see again
alifoje
ankoraŭfoje
centfoje
centobla
fojo
kelkfoje
kiomfoje
lastfoje
milobla
multfoje
ofte
plurfoje
revidi
sesobla
tuj
ĉiufoje
ĝustamezure
ĝuste
beaucoup
cent fois
centuple
d'abord
de nombreuses fois
fois
fréquemment
immédiatement
justement
la dernière fois
le temps
parfois
plusieurs fois
proprement
proprement (précisément)
quelquefois
revoir
sextuple
sitôt
souvent
tout de suite
une autre fois
une fois de plus
à chaque fois
a menudo
a veces
cada vez
en el acto
en forma correcta
en seguida
exacta
frecuentemente
inmediatamente
muchas veces
otra vez
tiempo
ver de nuevo
vez
volver a ver
a volte
appunto [proprio così]
cento volte
centuplice
immediatamente
l'ultima volta
molte volte
ogni volta
più volte
proprio [esattamente]
qualche volta
ripetutamente
rivedere
sestuplo
sovente
spesso
tempo
tutte le volte
un'altra volta
volta [occasione]
раз
вже
зараз
зразу
раз
часто
akurat
bezzwłocznie
czas
często
częstokroć
dokładnie
ilekroć
innym razem
jeszcze raz
kilkakrotnie
niejednokrotnie
nieraz
ostatnim razem
ponownie zobaczyć
raz
stukrotnie
stukrotny
tysiąckrotny
w sam raz
za każdym razem
zaraz (w czasie i miejscu)
hned
jindy
mnohokrát
někdy
několikrát
pokaždé
pokus (používá se ve smyslu -krát)
právě ve chvíli
shledat se
správně
vícekrát
znovu vidět
zrovna
čas
často
inokedy
niekoľkokrát
okamžite
práve
raz
správne
viackrát
vždy
znovu uvidieť
čas
často
dar kartą
daug kartų
dažnai
kaip tik
kartas
kaskart
keletą kartų
kiekvieną kartą
kitą kartą
kitą sykį
laikas
pasimatyti
sykis
tiksliai
tuoj
tuojau
šešialinkas