de

gerade noch

kaum

lediglich

nicht einmal

nicht ganz

nur mit Mühe

no

bare

knapt

neppe

en

barely

hardly

merely

only just

scarcely

eo

apenaŭ

fr

guère

ne ... guère

simplement

à peine

es

apenas

simplemente

it

appena [a malapena]

semplicemente

ru

едва (ли)

еле

просто

чуть

uk

ледве

просто

pl

zaledwie

cs

pouze

sotva

stěží

sk

iba

sotva

lt

tik

vos

vos tik