de

gerade

gerade noch

just

kaum

nicht einmal

nicht ganz

nur mit Mühe

soeben

was

no

akkurat

Hva

knapt

neppe

nettopp (refererer til tid)

en

barely

hardly

just

just now

only just

scarcely

what

eo

apenaŭ

ĵus

fr

ce

guère

juste

justement (à l'instant)

ne ... guère

à l'instant

à peine

es

apenas

hace poco

qué

recién

it

appena [a malapena]

che cosa

giusto [or ora]

solamente

solo [da poco tempo]

ru

едва (ли)

еле

только что

что

чуть

uk

ледве

що

щойно

pl

co

dopiero co

ledwie

tylko co

właśnie

zaledwie

cs

co

právě před chvílí

sotva

stěží

sk

práve

sotva

čo

lt

ką