de

(auf-

(er-)greifen

(er-)haschen

(Stadt) einnehmen

(Weg) einschlagen

auffassen

bei Bewusstsein sein

ein-)fangen

erfassen

ergreifen (auch übertr)

fassen

halten (por für)

nehmen

sich ... bewusst sein

verstehen

wahrnehmen

no

(tr) å fange

(tr) å ta

forstå

å gripe

å være bevisst

en

to be aware of

to be conscious of

to capture

to catch

to find

to get

to grapple

to lay hold of

to notice

to perceive

to pick up

to realise

to seize

to take

understand

eo

kapti

konscii

percepti

preni

fr

attraper

avoir conscience

capturer

comprendre

discerner

percevoir

prendre

ravir (enlever)

saisir

es

agarrar

apresar

capturar

coger

entender

percibir

ser consciente

sostener

tener conciencia de

tomar

it

acchiappare

afferrare

avere consapevolezza di

capire

catturare

essere consapevole

percepire

prendere

ru

брать

взять

воспринимать

воспринять

забрать

завладеть

захватить

ловить

поймать

понимать

сознавать

схватить

uk

ловити

розуміти

схоплювати

тямити

усвідомлювати

хапати

pl

brać

chwytać

dostrzegać

imać się

kaptować

uświadamiać sobie

wziąć

zabierać

zrozumieć

łapać

świadomym być

cs

chytat

chápat

dobýt

obsadit

pochytit

rozumět

sáhnout

uvědomit si

vzít

zajmout

sk

chytiť

chápať

rozumieť

uvedomovať si

zobrať

lt

suvokt