de

(an-)spannen

(aus-)dehnen

(Leine u. ä.) ziehen

Angebot

delikat

einschmeichelnd

fein

heikel

köstlich

lecker

liebevoll

sanft

straffen

weich

weichherzig

wählerisch

zart

zartfühlend

zärtlich

übertr anstrengen

no

anbud

bløt

delikat

fin

følsom

kinkig

skrøpelig

stresse

å strekke

ømtålig

en

affectionate

caressing

cuddlesome

cuddly

dainty

delicate

fine

refined

soft

tender

to stretch

to tense

to wind up

eo

amema

delikata

karesema

mola

streĉi

tenera

fr

tendre

es

blando

delicado

estirar

fino

mimoso

tensar

tierno

zalamero

it

allungare

amoroso [agg.]

carezzevole

delicato [fig.]

gara

morbido

soffice

stendere

stirare]

stringere

tendere

tenero

tenero [dolce di cuore]

ru

деликатный

изящный

ласковый

любящий

лёгкий

мягкий

напрячь

натянуть

нежный

тендер

тонкий

uk

м'який

тендер

pl

czuły

delikatny

miękki

napinać

naprężać

natężać

oferta

pieszczotliwy

tkliwy

wyprężać

wytężać

łagodny

cs

jemný

měkký

nabídka

napínat

sk

jemný

mäkký

natiahnuť

ponuka

lt

delikatus

gležnas

ištempti

jautrus

keblus

lipšnus

minkštas

opus

pasiūlymas

taktiškas

trapus

užvesti (laikrodį)

įtempti

švelnus