de

(etwas) abräumen

ablegen

abschaffen

abstellen

auslegen

aussetzen

ausstellen

bergen

beseitigen

Eier legen

entfernen

fortnehmen

fortschaffen

rauben (mit Gewalt nehmen und wegbringen)

suspendieren

weglegen

wegnehmen

wegstellen

zurücklegen

no

Fjern

fjerne

ta bort

en

delete

remove

to abduct

to abstract

to do away with

to expose

to get rid of

to kidnap

to plunder

to put away

to put off

to remove

to rob

to store

to take away

to take off

eo

demeti

elmeti

forigi

formeti

forpreni

forrabi

rabi

fr

enlever

es

abolir

abrogar

alejar

arrancar

descolgar

eliminar

quitar

quitarse

retirar

robar

it

abolire

accantonare

deporre

eliminare

esporre

posare

rapinare

rapire

rimuovere

sbarazzarsi di qc

scartare

togliere

togliersi [abiti]

ru

выложить

выставить

грабить

ограбить

отложить

отобрать

отставить

отстранить

похитить

разграбить

снять

убрать

удаление

удалить

уничтожить

устранить

uk

видалення

pl

(usunąć) sprzątać

być drapieżnym

grabić

grasować

odbierać

oddalać

odstawiać

ograbić

rabować

usunąć

łupić

cs

odebrat

odstranit

vyložit

vyndat

sk

lúpiť

odstrániť

vyložiť von

zložiť

zobrať

lt

atimti

grobti

išimti

pašalinti

plėšti