de

(be-)hüten

andauern

aufbewahren

beachten

behalten

beobachten

bergen

bewachen

erhalten

erlösen

erretten

halten

konservieren

nicht aufhören

observieren

retten

sich dauernd wiederholen

überwachen

no

(tr) å bevare

(tr) å vokte

berge

farvel

ha det

holde

iaktta

morna

redde

å beholde

å holde ved like

å observere

å passe på

en

keep

eo

adi

gardi

konservi

observi

plenumi (= to fulfill)

restigi (Li restigis ĉe si la libron = he kept the book [didn't give it back])

savi

fr

continuer

continuer à

durer

entretenir

garder

maintenir

maintenir (conserver)

observer

pratiquer (religion)

protéger

sauver

es

conservar

custodiar

guardar

mantener

no cesar

observar

persistir

salvar

vigilar

it

aiutare

conservare

continuare a

mantenere

mantenere [conservare]

osservare [rimirare]

prendersi cura di

recuperare

salvare

ru

беречь

блюсти

держать

избавить

караулить

консервировать

наблюдать

охранять

продолжать

следить

следовать

соблюдать

сохранять

спасать

спасти

стеречь

хранить

uk

зберігати

тримати

фіз. адіабатний

pl

dochować

doglądać

dopatrywać

dotrzymywać

dozorować

konserwować

kontynuować

obserwować

ocalać

pilnować

przechowywać

przypatrywać się

ratować

strzec

wybawiać

zachować

zbawiać

cs

hlídat

obhlížet

prohlížet

sbohem

spasit

střežit

uchovat

uchránit

udržet

udržovat

zachovat

zachránit

sk

opakovať

pozorovať

strážiť

udržiavať

zachovať

zachrániť

lt

gelbėti

išlaikyti

išsaugoti

konservuoti

laikytis

saugoti

sergėti

stebėti

sudiev

viso gero