de

(jemandem etwas) vorwerfen

beschuldigen

einen Vorwurf machen

imputieren

jemandem die Schuld geben

Schuld

tadeln

Verschulden

zur Last legen

zuschreiben

no

bebreide

skylden

en

blame

eo

imputi

kulpigi

kulpo

respondecigi

riproĉi

fr

accuser

blâmer

délit

faute

gronder

imputer

manquement

péché

reprendre

réprimander

sermonner

es

acusado

culpa

imputar

reprochar

it

accusare

colpa

fallo [errore]

imputare

incolpare

responsabilizzare

rimproverare

sgridare

ru

вина

винить

вину

вменять

вменять в вину

выговаривать

назначить

обвинять

отнести

укорять

упрекнуть

uk

звинувачувати

pl

gromić

karcić

obwiniać

przypisywać

wina

winić

wliczać

wyrzuty robić

zarzucać coś komuś

cs

obviňovat

obžalovaný

vyčítat

sk

obviňovať

vina

vytýkať

vyčítať

lt

kaltinti

kaltė

priekaištauti

prikaišioti

primesti (kaltę)

priskirti