de

(jemandem etwas) vorwerfen

einen Vorwurf machen

Tadel

tadeln

Vorwurf

zurechtweisen

no

bebreide

bebreidelse

dadle

hån

en

reproach

eo

mallaŭdi

riproĉi

riproĉo

skoldi

fr

blâmer

gronder

reprendre

reproche

réprimander

sermonner

es

censurar

desaprobar

reprender

reprobar

reprochar

reproche

it

ammonire

biasimare

richiamare

rimproverare

rimprovero

sgridare

stroncare [criticare]

ru

бранить

выговаривать

выговор

порицать

распекать

ругать

укор

укорять

упрекать

упрекнуть

упрёк

хулить

uk

дорікати

pl

besztać

bura

gromić

karcić

nagana

obiekcja

wyrzut

wyrzuty robić

zarzucać coś komuś

cs

kárat

vytýkat

vyčítat

sk

vytýkať

vyčítať

lt

barti

plūsti

priekaištas

priekaištauti

prikaišioti