de

brummig

grob

holperig

rau

roh (im Naturzustand)

unbearbeitet

uneben

ungekocht

unwirsch

übertr ungehobelt

no

grov

rå

ubehøvlet

uvennlig

en

rough

eo

aspra

kruda

malafabla

malglata

fr

brut

brutal

cru

grossier

maussade

maussade (d'humeur)

rugueuse

rugueux

rustique

rêche

épais

es

antipático

bronco

crudo

descortés

áspero

it

aspro [non dolce]

grezzo

rozzo

ruvido

scortese

zotico

ru

грубый

невежливый

негладкий

нелюбезный

необработанный

неприветливый

суровый

сырой

угрюмый

шероховатый

шершавый

uk

грубий

сирий

pl

niegrzeczny

nieokrzesany

opryskliwy

surowy

szorstki

cs

hrubý

mrzutý

nepřívětivý

nevlídný

nevrlý

surový

syrový

sk

drapľavý

hrboľatý

hrubý

nerovný

nevrlý

nevľúdny

surový

lt

grubus

neapdirbtas

nemalonus

nemandagus

nevirtas

šiurkštus

žalias