de

(ver-)schließen

de von)

eng

gemütlich

in der Nähe

in der Nähe (al

innig

intim

nahe

nächst

schmal

vertraulich

vertraut

zufallen

zumachen

no

(tr) å lukke

i nærheten

intim

lukk

nær

trang

å bli lukket

å bli stengt

en

close

eo

fermi

fermiĝi

intima

korligita

malfreŝaera

malvasta

proksima

proksime

fr

auprès

exigu

familier

familière

fermer

intime

prochain

prochaine

proche

proches

près

se fermer

étroit

es

cerca

cerrar

estrecho

próximo

íntimo

it

chiudere

chiudersi

intimo

piccolo

prossimo [vicino]

stretto

striminzito

vicino

vicino [agg.]

ru

близкий

близко

вблизи

задушевный

закрытый

закрыть

интимный

ограниченный

сжатый

стиснутый

тесный

узкий

uk

близько

закривати

замикати

pl

bliski

blisko

ciasny

intymny

koło (przy)

następny

okoliczny

poufny

przyszły

zamykać

zamykać się

cs

blízko

blízký

zavřít

zavřít se

sk

blízko

blízky

tesný

zatvoriť

zatvoriť sa

zavrieť

lt

arti

arti (šalia)

artimas

baigtis

intymus

uždaryti

užsidaryti

užversti (knygą)