de

(auch Elek) leiten

dirigieren

führen

führen (al zu)

Führer

Führer (in Buchform)

Führung

Handbuch

Lehrmittel

leiten

lenken

Lernmittel

richten

Schulungsmittel

steuern

no

(tr) å lede

(tr) å styre

forrette

fører

gjennomføre

undervisningsverktøy

å lede

å styre

å veilede

en

guide

eo

direkti

gvidi

gvidisto

gvidlibro

gvido

instruilo

konduki

lernilo

ĉiĉeroni

fr

braquer (le regard)

conduire

diriger (guider)

guide

guider

mener

moyen d'instruction

régler

es

conducir

dirigir

guiar

guía

it

condurre

dirigere

guida [manuale]

guidare

guidare [un drappello]

pilotare

raccolta di istruzioni di base

tutorial

ru

вести

гид

дирижировать

направить

править

приводить

проводить

проводник

путеводитель

руководить

управлять

uk

вести

pl

kierować

odprowadzać

oprowadzać

podręcznik

pomoc naukowa

prowadzić

przewodnik

przewodnik (wydawnictwo)

przewodzić

cs

směřovat

učební pomůcka

vést (někam)

vést (někoho)

sk

riadiť

učebná pomôcka

viesť

lt

diriguoti

naudojimo instrukcija

nukreipti

vadovas

vadovas (knyga)

vadovauti

vadovėlis

vairuoti

vesti